Succesmusical Avenue Q komt naar Nederland
De met prijzen overladen poppenmusical Avenue Q komt naar Nederland. Een woordvoerder van producent 3 and a Crowd heeft dat vrijdag bekendgemaakt. Het stuk moet in het seizoen 2012-2013 in de theaters te zien zijn.
Avenue Q vertelt over de besognes van een aantal bewoners van een straat in een buitenwijk van New York. De meeste hoofdrollen in het stuk worden vertolkt door handpoppen, die op het podium worden bespeeld door acteurs. Avenue Q is vaak beschreven als ‘Sesamstraat voor volwassenen’, maar de makers van Sesamstraat hebben zich altijd expliciet van het stuk gedistantieerd.
De liedjes gaan onder meer over homoseksualiteit, racisme, dronkenschap en porno. De musical is al sinds 2003 te zien op Broadway, waar het stuk onder meer werd bekroond met de Tony voor beste musical. Sindsdien was Avenue Q al te zien in tientallen andere landen.
De Nederlandse teksten worden vertaald door Allard Blom. Acteurs en een regisseur zijn nog niet bekend. Behalve Avenue Q brengt 3 and a Crowd in het seizoen 2012-2013 ook een Nederlandse bewerking van een Brits toneelstuk gebaseerd op de bekende serie Are you being served? op de planken.
neej, het wordt vertaalt …….. man wat gaan de nummers zuigen als ze ineens gaan zingen dat het Internet alleen voor Porno is. {The Internet is for Porn}
Ik ben ook niet blij met het feit dat ze het gaan vertalen.
Maar ik ga er toch heen.
Is het nou zo verschrikkelijk om eens een keer een show in het Engels te doen.